Servicios
Traduções do Mercosul ofrece diversos servicios de traducción, tales como: interpretación simultánea, traducción de textos, traducción jurada, alquiler de equipos de traducción simultánea y otros. Haga clic en un servicio a continuación para obtener más información.
Interpretación Simultánea
Con más de 13 años en el mercado y más de 150 eventos atendidos, ofrecemos servicios de interpretación simultánea, consecutiva y susurrada.
Interpretación simultánea, con experiencia y excelencia, para su evento en Foz do Iguaçu y Curitiba, São Paulo, Rio de Janeiro, Londrina, Maringá, Campinas, Cascavel, Toledo, Florianópolis, Campo Grande, Chapecó, Camboriú, Puerto Iguazú, Ciudad del Este, Asunción y otros importantes centros de eventos del MERCOSUL.


Equipo de Traducción Simultánea
Traduções do Mercosul ofrece todo el equipamiento para traducción simultánea. Transmisores, receptores, centros de interpretación y cabinas de insonorización.
Equipos de traducción simultánea de primera calidad en perfecto estado en Foz do Iguaçu, Curitiba, São Paulo, Rio de Janeiro, Londrina, Maringá, Campinas, Cascavel, Toledo, Florianópolis, Campo Grande, Chapecó, Camboriú, Puerto Iguazú, City do Leste, Asunción y otros importantes centros de eventos del MERCOSUL.
Traducción y Corrección de Textos
Brindamos servicios de traducción y revisión en más de 15 idiomas con calidad y profesionalismo. Traducciones y revisiones en chino, inglés, español, alemán, italiano, francés, ruso, japonés, etc…
Las traducciones y versiones proporcionadas por Traduções do Mercosul siempre son realizadas por traductores nativos del idioma en el que se escribe, lo que garantiza el estilo y la localización adecuados para el destinatario.


Revisión del portugués y formato ABNT
Revisión y formato de ortografía y gramática portuguesa con estándares ABNT.
Correctores profesionales y con experiencia realizan revisiones ortográficas y gramaticales de artículos y trabajos académicos en portugués, así como su formato de acuerdo con las normas de la Asociación Brasileña de Normas Técnicas, en todos los casos con plazos reducidos, interacción ágil con los autores y precios asequibles. extremadamente competitivo. Autores y editores encuentran en Mercosul Translations un socio eficiente para sus publicaciones.
Publicación y maquetación
Mercosul Traducciones entrega el proyecto terminado. El texto es traducido, revisado y en el formato requerido por el cliente (Autocad, Photoshop, InDesign, PowerPoint, etc…).


Sistema de Visitas por Radio
Haz de la visita a tus instalaciones una experiencia única y permite que tu empresa deje la mejor impresión.
Sistema de Visitación por Radio en Foz do Iguaçu, Curitiba, Londrina, Maringá, Campinas, Cascavel, Toledo, Florianópolis, Campo Grande, Chapecó, Camboriú, Puerto Iguazú, Ciudad del Este, Asunción y otras ciudades importantes del MERCOSUR
Transmisión de radio para auditorios modulares (conferencia silenciosa)
¿Quieres realizar varias conferencias simultáneamente en el mismo auditorio, sin mamparas ni insonorización? ¿O dar una charla en tu propio stand en una feria o exposición, con tu propio tono de voz y sin molestar a los demás expositores y con una perfecta audibilidad? Traducciones del Mercosur ofrece transmisores y receptores de radio que, sintonizados en diferentes canales, permiten la modularidad invisible de su espacio o auditorio de forma fácil y económica.


Traducciones Juradas para tu Empresa
Para todas las necesidades de su empresa, Traduções do Mercosul ofrece traducciones juradas en varios idiomas, con rapidez y absoluta confidencialidad. Traducciones juradas en varios idiomas: inglés, español, francés, alemán, ruso, italiano, etc.
Interpretación simultánea remota (RSI)
La interpretación remota permite la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas y se encuentran en diferentes ubicaciones a través de internet. Y es dentro de esta categoría donde encaja la INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA REMOTA (RSI) como aquella que permite la comunicación en tiempo real, sin pausas ni interrupciones, y con la mayor agilidad. Este método se utiliza ahora para diversos fines, como reuniones virtuales y formación interna en grandes empresas.


Audiodescripción
La inclusión de personas con discapacidad visual en eventos, museos y diversas experiencias culturales es un tema cada vez más relevante.