Interpretación simultánea
Con más de 13 años en el mercado, y más de 150 eventos atendidos, ofrecemos servicios de interpretación simultánea, consecutiva y susurrada.
Interpretación simultánea, con expertise y excelencia, para su evento en Foz do Iguaçu y Curitiba, São Paulo, Rio de Janeiro, Londrina, Maringá, Campinas, Cascavel, Toledo, Florianópolis, Campo Grande, Chapecó, Camboriú, Puerto Iguazú, Ciudad del Este, Asunción y otros importantes polos de eventos del MERCOSUR.
Equipamiento de Traducción Simultánea
Traduções do Mercosul ofrece todo el equipamiento para traducción simultánea. Transmisores, receptores, consolas de intérpretes y cabinas de aislamiento acústico.
Equipamiento de traducción simultánea de primera marca y en perfecto estado de conservación en Foz do Iguaçu, Curitiba, São Paulo, Rio de Janeiro, Londrina, Maringá, Campinas, Cascavel, Toledo, Florianópolis, Campo Grande, Chapecó, Camboriú, Puerto Iguazú, Ciudad del Este, Asunción y otros importantes polos de eventos del MERCOSUR.
Traducción y Revisión de Textos
Ejecutamos servicios de traducción y revisión de textos en más de 15 idiomas con calidad y profesionalismo. Traducciones y revisiones en chino, inglés, español, alemán, italiano, francés, ruso, japonés, etc...
Las traducciones y versiones entregadas por Traduções do Mercosul son siempre ejecutadas por traductores nativos de la lengua redactada, asegurando el estilo y la localización apropiada para el destinatario.
Revisión del portugués y formateo ABNT
Revisión ortográfica y gramatical del portugués y formateo con estándares ABNT.
Revisores profesionales y experimentados realizan la revisión ortográfica y gramatical de artículos académicos y libros en portugués, así como su formateo de acuerdo con los estándares de la Asociación Brasileña de Normas Técnicas, en todos los casos con plazos reducidos, rápida interacción con los autores y valores extremadamente competitivos. Los autores y editores encuentran en Traduções do Mercosul un socio eficiente para sus publicaciones.
Sistema de Radio Visitación.
Torne la visita a sus instalaciones una experiencia diferenciada y permita que su empresa deje su mejor impresión.
Sistema de Radio Visitación en Foz do Iguaçu, Curitiba, Londrina, Maringá, Campinas, Cascavel, Toledo, Florianópolis, Campo Grande, Chapecó, Camboriú, Puerto Iguazú, Ciudad del Este, Asunción y otras importantes ciudades del MERCOSUR
Radiotransmisión para Modular Auditorios (Silent Conference)
Desea realizar varias presentaciones simultáneamente en el mismo auditorio, sin divisorias ni aislamiento acústico? O realizar una presentación en su propio stand en una feria o exposición, en el tono natural de la voz y sin incomodar a los otros expositores y con perfecta audibilidad? Traduções do Mercosul ofrece transmisores y receptores de radio que, sintonizados en diferentes canales, permiten de modo fácil y económico modular de modo invisible su salón, espacio o auditorio.
Interpretación Simultánea Remota (RSI)
La Interpretación Remota permite a través de internet la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas y que se encuentran en lugares diferentes. Y es dentro de esta categoría que la INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA REMOTA (RSI), comúnmente también denominada Traducción Simultánea Remota, o simplemente Traducción Remota, se presenta como aquella que permite la comunicación en tiempo real, sin pausas ni interrupciones, y con la mejor agilidad. Esta modalidad hoy ya es utilizada para diversas finalidades, como reuniones virtuales y capacitaciones internas en grandes empresas.
Traduções do Mercosul reúne 17 años de experiencia brindando traducción simultánea de excelencia con estudios RSI propios (HUB) para ofrecer una solución completa de interpretación simultánea remota.
