Traducción y Corrección de Textos

Ofrecemos servicios de traducción y revisión para clientes en Foz do Iguaçu, Curitiba, Sao Paulo, Rio de Janeiro, Londrina, Maringa, Campinas, Cascavel, Toledo, Florianópolis, Campo Grande, Chapecó, Camboriú, Puerto Iguazú, Ciudad del Este, Asunción y otros. Ciudades importantes del MERCOSUL.

Con sede en Foz do Iguaçu, ofrecemos traducciones y revisiones de textos profesionales y de calidad en más de 15 idiomas: chino, inglés, español, alemán, italiano, francés, ruso, japonés, etc.

Traducción y versión

Las traducciones y versiones proporcionadas por Traduções do Mercosul siempre son realizadas por traductores nativos del idioma en el que se escribe, lo que garantiza el estilo y la localización adecuados para el destinatario.

Una traducción es la versión de un texto de cualquier idioma al portugués. Versión es lo opuesto, es decir, la versión de un texto en la lengua nativa (portugués brasileño, en este caso) a cualquier otro idioma. Finalmente, una doble versión es el acto de traducir un texto de un idioma extranjero a otro idioma extranjero.

Mercosul Traducciones ofrece traducciones y versiones hacia más de quince idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, chino, ruso, árabe, holandés, noruego, sueco, griego, húngaro, etc.

Los formatos de archivo pueden ser doc, htm, html, pdf, ppt, rtf, ttx, xls y xml, entre otros.

Diferencial

Las traducciones y versiones proporcionadas por Traduções do Mercosul siempre son realizadas por traductores nativos del idioma en el que se escribe, lo que garantiza el estilo y la localización adecuados para el destinatario y, en consecuencia, también para el cliente.

Principios

Las traducciones y versiones proporcionadas por Traduções do Mercosul cumplen necesariamente los siguientes principios:

• Excelencia
• Precisión técnica
• Estilo adecuado
• Terminología estandarizada
• Puntualidad
• Confidencialidad

Áreas

Traduções Mercosul proporciona traducciones y versiones seleccionando siempre un traductor profesional calificado y especializado en el área de conocimiento a abordar. Entre otros:

• Negocios y finanzas
• Ciencias de la Computación (TI)
• Telecomunicación
• Médica y farmacéutica
• Legal
• Técnica e Ingeniería
• Ventas
• Entrenamientos
• Ambiente
• Comercio exterior
• Administración y Finanzas
• Turismo
• Marketing y comunicación
• Humanidades