Interpretação simultânea

WhatsApp Image 2018-06-07 at 15.02.37
tradutor_traducoesmercosul_a
WhatsApp Image 2018-06-07 at 15.00.25
Tradução_Simultânea
WhatsApp Image 2019-04-08 at 11.00.24
WhatsApp Image 2018-06-07 at 10.34.42
tradutor_traducoesmercosul_b
índice2
Tradução_Simultânea_2
WhatsApp Image 2019-04-08 at 11.01.12

Com mais de 10 anos no mercado, e mais de 100 eventos atendidos, oferecemos serviços de interpretação simultânea, consecutiva e sussurrada.

Know-how e experiência comprovada para organizar e coordenar equipes de intérpretes profissionais de pequeno, médio e grande porte, sempre perfeitamente adequadas ao perfil e características do seu evento.

Prestamos serviços de tradução simultânea em Foz do Iguaçu, Curitiba, São Paulo, Rio de Janeiro, Londrina, Maringá, Campinas, Cascavel, Toledo, Florianópolis, Campo Grande, Chapecó, Camboriú, Puerto Iguazú, Cidade do Leste, Assunção e outros importantes polos de eventos do MERCOSUL.

Interpretação simultânea, consecutiva ou sussurrada

Na interpretação simultânea, o intérprete trabalha dentro de uma cabine de interpretação, recebe o discurso através de equipamento de som com fio, escuta no seu fone de ouvido e dentro deste ambiente isolado reproduz o discurso em outro idioma, em um microfone, para que esta interpretação seja transmitida por ondas de rádio e recebida pelos participantes da audiência através de receptores com fone de ouvido.
Na interpretação consecutiva, o intérprete se situa ao lado do orador e a cada frase ou parágrafo deste, interpreta para um determinado idioma, ambos revezando-se na fala. Dependendo da extensão das frases e/ou do nível de complexidade do discurso, o intérprete poderá precisar tomar notas durante a execução do seu trabalho.
A interpretação sussurrada é um modo de interpretação no qual o intérprete se senta ao lado de um ou dois participantes e sussurra a interpretação do discurso que está sendo proferido na sala. Este modo é utilizado quando são apenas uma ou duas as pessoas que precisarão ouvir o discurso traduzido, dispensando o uso do equipamento de interpretação simultânea e, conseqüentemente, reduzindo os custos envolvidos.

Profissionalismo e Experiência

A primeira empresa especializada em interpretação simultânea em Foz do Iguaçu. Com mais de cem eventos atendidos, representa hoje toda uma referência em interpretação no sul do Brasil. Seu sócio-gerente, Juan José Dichio, possui mais de 6000 horas de cabine em eventos realizados nas principais cidades do Brasil, além da Argentina e do Paraguai.
Graças a parcerias permanentes mantidas com os mais gabaritados e experientes intérpretes de conferência do Brasil, a Traduções do Mercosul seleciona sempre a equipe certa para atender as necessidades específicas e especiais do seu evento.

1) KRAFT FOODS. QUALITY IMPROVEMENT AND BEYOND. 2 de Febrero de 2006. Curitiba (Four Points Sheraton). 2 de Febrero de 2006. Idiomas: Inglês Espanhol Português.

2) CURSO DE TREINAMENTO PARA DCP’S SOBRE CALL QUALITY. 15-18 Setembro de 2006. Curitiba (Exxon). Idiomas: Inglês Português.

3) SEMINÁRIO ATUAÇÃO RESPONSÁVEL BASF. 13 e 14 de Março 2007. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Inglês Português Espanhol.

4) TUPY. TREINAMENTO “LEAN THINKING”. 24 e 25 de Abril de 2007. Joinville. Idiomas: Inglês Português.

5) WORKSHOP SMD LACAR. SOUZA CRUZ. 3 a 6 de Dezembro de 2007. Uberlândia. Idiomas: Inglês Espanhol.

6) BRIEFING IBM – AlCANÇANDO A SEGURANÇA DOS APLICATIVOS NA EMPRESA. 13 de Março de 2008. Curitiba. Idiomas: Inglês Português.

7) IV ENCONTRO DE PROFISSIONAIS DE RH DO SISTEMA COCA-COLA BRASIL. NOVOS CONTORNOS. 3 e 4 de Abril de 2008. Foz do Iguaçu (Mabu Thermas & Resort). Idiomas: Inglês Português.

8) 7th SACC MEETING TURBOMECA. 30 de Abril de 2010. Foz do Iguaçu (Mabu Thermas & Resort). Idiomas: Português Inglês Espanhol.

1) XXXIII WORLD CONGRESS ON CHAROLÊS. 26 de Maio de 2004. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Inglês Português.

2) CLEARFIELD RICE SYMPOSIUM (BASF). 4 a 6 de Outubro de 2004. Foz do Iguaçu (Mabu Thermas & Resort). Idiomas: Inglês Espanhol.

3) SEMINAR ON MULTUALLY SUPPORTIVE AGRICULTURAL AND TRADE POLICIES. 19 a 24 de Janeiro de 2005. Chapecó. Idiomas: Inglês Português Espanhol.

4) CONGRESSO INTERNACIONAL DE BANANA. 18 de Outubro de 2006. Joinville. Idiomas: Espanhol Inglês Português.

5) XV CONGRESSO INTERNACIONAL DO TRIGO – BRASIL. 19 a 21 de Outubro de 2008. Curitiba (Embratel). Idiomas: Inglês Português Espanhol.

6) INTERNATIONAL WORKSHOP ON HARMONISATION OF GMO DETECTION AND ANALYSIS FOR CENTRAL AND SOUTH AMERICA. 4 e 5 de Dezembro de 2009. Foz do Iguaçu (Iguassu Golf). 4 e 5 de Dezembro de 2009. Idiomas: Inglês Espanhol.

7) II WORKSHOP FLUMYZIN. 9 e 10 de Março de 2010. Foz do Iguaçu (Mabu Termas & Resort). Idiomas: Português Inglês.

8) WORKSHOP ON EU LEGISLATION ON POULTRY HYGIENE AND CONTROLS. 21 a 23 de Setembro de 2010. Foz do Iguaçu (Hotel Internacional). Idiomas: Inglês Espanhol Português.

1) SÉTIMO SEMINÁRIO CIDADES SUSTENTÁVEIS NA PRÁTICA SOB O TEMA: ECOVILAS URBANAS: Modelo para Planejamento e Design Ecológico nas cidades. 5 a 7 de Dezembro de 2005. Curitiba (Four Points Sheraton) Idiomas: Inglês Português

2). LEED for neighborhood development rating system. Florianópolis (NRDC Pedra Branca – Palhoça). 24 e 25 de Janeiro 2008. Idiomas: Inglês Português

3) LEED for neighborhood development rating system. Florianópolis (NRDC Pedra Branca – Palhoça). 31 de Julho de 2008. Idiomas: Inglês Português

4) III CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE DESENVOLVIMENTO URBANO EM CIDADES DE FRONTEIRA. Integração e Sustentabilidade. Foz do Iguaçu (PTI). 2 a 5 de Agosto de 2009. Idiomas: Inglês Espanhol Português

5) ARCHITECTOUR. Seminário Internacional de Arquitectura para el Turismo. 8 a 10 de Setembro de 2009. Florianópolis (UFSC). Idiomas: Português Espanhol

6) 17° CONGRESSO BRASILEIRO DE TRANSPORTE E TRÂNSITO. 28 de Setembro a 2 de Outubro de 2009. Curitiba (Positivo). Idiomas: Inglês Português

7) OFICINA DE ENGENHARIA COM A ARUP – Plano Diretor Infraestrutura de Sustentabilidade Urbana. Florianópolis (Pedra Branca – Palhoça). 16 a 18 de Dezembro de 2009. Idiomas: Português Inglês

8) Segunda Reunião de Curitiba sobre Cidades e Biodiversidade. Curitiba (Parque Barigüi) 6 a 8 de Janeiro de 2010. Idiomas: Português Inglês

1) COMBATE ESTRATÉGICO AL CONTRABANDO Y LA PIRATERÍA. 9 a 11 de Junio de 2005. Foz do Iguaçu (Hotel Internacional Foz). Idiomas: Português Espanhol.

2) REUNIÃO PROPREV- MERCOSUL. 21 de Junho de 2005. Foz do Iguaçu (Hotel Carimã). Idiomas: Português Espanhol.

3) 5° CONFERÊNCIA EXECUTIVA DE SEGURANÇA PÚBLICA PARA A AMÉRICA DO SUL DA IACP. 16 a 18 de Outubro de 2005. Foz do Iguaçu (Centro de Convenções). Idiomas: Inglês Português

4) 1º FÓRUM INTERNACIONAL DIÁLOGOS DA BACIA DO PRATA. 23 a 25 de novembro de 2005. Foz do Iguaçu (Hotel Rafain Palace). Idiomas: Inglês Espanhol Inglês

5) FÓRUM GLOBAL DA SOCIEDADE CIVIL. 27-31 de Marzo 2006. Curitiba (Expotrade). Idiomas: Inglês Espanhol Português

6) 1 ENCONTRO INTERNACIONAL DO ID. 25 e 26 de Abril de 2006. Itajaí. Idiomas: Inglês Espanhol Português

7) CONGRESSO SUL-AMERICANO DE PREVIDÊNCIA PÚBLICA. 13, 14 e 15 de Dezembro de 2006. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Português Espanhol

8) III SEMINÁRIO LATINOAMERICANO DE AUDITORIA INTERNA. 27 a 30 de Maio de 2007. Foz do Iguaçu (Mabu Thermas & Resort). Idiomas: Inglês Português Espanhol.

9) III CONGRESSO LATINOAMERICANO DE CIUDADES Y GOBIERNOS LOCALES. Florianópolis (Centro Sul). 25 a 27 de Julho de 2007. Idiomas: Espanhol Inglês.

10) ENCONTRO ISP INTERNATIONAL. 25 a 29 de Fevereiro de 2008. Florianópolis (Ponta das Canas). Idiomas: Inglês Espanhol Português.

11) OFICINA DE COOPERAÇÃO E COORDINAÇÃO POLICIAL NO MERCOSUL E CHILE PARA O ENFRENTAMENTO DA TRATA DE PESSOAS. 16 a 18 de Abril de 2008. Foz do Iguaçu. Idiomas: Português Espanhol.

12) RODADA DE INTEGRAÇÃO PRODUTIVA DE GOVERNADORES E PREFEITOS DO FCCR/MERCOSUL EIXO SUL. Foz do Iguaçu. 6-7 de Novembro de 2008. Idiomas: Português Espanhol

13) CRISE. Rumos & Verdades. 7-11 de Dezembro de 2008. Curitiba (Canal da Música). Idiomas: Inglês Português Espanhol.

14) ENCONTRO POLÍCIA FEDERAL DO BRASIL E PARAGUAI. 8 de Maio 2009. Foz do Iguaçu (Rafaign Palace). Idiomas: Português Espanhol.

15) 46º CURSO ESTADUAL DE APERFEIÇOAMENTO PARA MAGISTRADOS (A Execução dos Direitos de Propriedade Intelectual). 29 de Julho a 1 de Agosto de 2009. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Inglês Português.

16) OFICINA DE POLÍTICA REGIONAL EXPERIÊNCIAS BRASILEIRAS E EUROPÉIAS. 16 a 18 de Novembro de 2009. Foz do Iguaçu (Refúgio Biológico Bela Vista). Idiomas: Português Espanhol.

17) ENCONTRO DE ORGANISMO DE BACIAS DE AMERICA LATINA E CARIBE DA RELOC. 19 de Novembro de 2009. Foz do Iguaçu (Rafaign Palace). Idiomas: Inglês Espanhol.

18) 6 CULTIVANDO ÁGUA BOA. 19 de Novembro de 2009. Foz do Iguaçu (Rafaign Palace). Idiomas: Inglês Português.

19) 5ª CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE FELICIDADE INTERNA BRUTA. 20 a 23 de Novembro de 2009. Foz do Iguaçu (Rafaign Palace). Idiomas: Inglês Espanhol Português.

20) MISSÃO QUATRO MOTORES PARA EUROPA NO ESTADO DO PARANÁ. 28 de Janeiro a 1 de Fevereiro de 2010. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Português Espanhol.

21) SEMINÁRIO USO RACIONAL DE ENERGIA ELÉTRICA EM SERVIÇOS DE ÁGUA E ESGOTOS. 13 e 14 de Março de 2010. Foz do Iguaçu (PTI). Idiomas: Português Espanhol.

22) 2° LATINOSAN. 14 a 17 de Março de 2010. Foz do Iguaçu (Rafain Palace). Idiomas: Português Espanhol.

1) CURSO INTERNACIONAL DE MONITOREO BIOLÓGICO DE RÍOS. 25 a 28 de Janeiro de 2006. Foz do Iguaçu (Itaipu). Idiomas: Inglês Espanhol.

2) ENDOCRINE COURSE FOR HORMONAL ASSESSMENT OF WILDLIFE SPECIES. 4-5 de Agosto de 2008. Foz do Iguaçu (Refúgio Biológico Bela Vista). Idiomas: Inglês Português.

1) CONGRESSO INTERNACIONAL DE EDUCACIÓN Y SALUD. 26-27 de agosto de 2006. Curitiba. Idiomas: Inglês Espanhol

2) ABED. 13 CONGRESSO INTERNACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA. 2 a 5 de setiembre de 2007. Curitiba. Idiomas: Inglês Espanhol Português.

3) 1º COLÓQUIO INTERNACIONAL — EDUCACIÓN PARA LA INTEGRACIÓN LATINOAMERICANA. 19 a 22 de agosto de 2009. Foz do Iguaçu (P.T.I.) Idiomas: Inglês Espanhol Português

4) ENCONTRO LATINOAMERICANO DE COMUNICADORES. 29 de abril de 2010. Foz do Iguaçu (Hotel Recanto Park). Idiomas: Português Espanhol

5) WORKSHOP DE CAPACITAÇÃO DO PROGRAMA REGIONAL DO HSBC “OS AMIGOS DO ZIPPY. Rio de Janeiro (Hotel Pestana Copacabana). 7 a 11 de junho de 2010. Idiomas: Inglês Espanhol Português

6) EDUCASUL 2010. Florianópolis (Centro Sul). 21 e 22 de Julho de 2010. Idiomas: Espanhol Português

1) SECOND BRAZILIAN CONGRESS ON MAINTENANCE. Curitiba (Expo Trade). 12 a 17 de Setembro de 2004. Idiomas: Português Espanhol Inglês

2) ABB – 20 anos da Itaipu e 50 aos de HVDC. 15 a 17 de Novembro de 2004. Foz do Iguaçu (Mabu Thermas & Resort) Idiomas: Inglês Espanhol Português

3) TIGRE: NOVOS DESENVOLVIMENTOS EM PVC PARA TUBOS E CONEXÕES. 28 de Setembro de 2006. Joinville (TIGRE) Idiomas: Português Inglês

4) ENCONTRO NACIONAL DE MONITORAMENTO DE MÁQUINAS ROTATIVAS. 19 a 22 de Novembro de 2006. Foz do Iguaçu. Idiomas: Inglês Espanhol Português.

5) AVALIAÇÃO DA III FASE DO PROJETO DE START-UP DA NOVA PLANTA KLABIN. Telêmaco Borba (KLABIN). 14 e 15 de agosto de 2007. Idiomas: Inglês Português.

6) ENEGEP 2007. 9, 10 e 11 de outubro de 2007. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Inglês Espanhol Português

7) IX SIPDA (International Symposium on Lightning Protection). 26 a 30 de Novembro de 2007. Foz do Iguaçu (Hotel Rafaign). Idiomas: Português Inglês

8) SCHNEIDER Electrics. Puerto Iguazú (Hotel Casino) Argentina. 10 e 11 de Julho de 2008. Idiomas: Espanhol Inglês.

9) 22nd EXCO MEETING (IEA Hydropower) Hydropower Implementing Agreement. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). 12 de Fevereiro de 2009. Idiomas: Inglês Português.

10) 9° ERGODESIGN Congresso Internacional de Ergonomia e Usabilidade de Interfaces Humano-Tecnologia. 14 a 17 de Setembro de 2009. Curitiba (FIEP). Idiomas: Inglês Português

1) CONGRESO ORDINARIO 2008 de la Federeración Panamericana de Handball. Foz do Iguaçu (Hotel Rafaign Palace). 14 e 15 de Novembro de 2008. Idiomas Inglês Português e Espanhol.

1) FCE Pharma 18 a 20 de Abril de 2006. São Paulo (Expo Trade). Idiomas: Inglês Português.

2) Treinamento ABS (Associação Brasileira de Cosmetologia) Cosméticos: Aspectos Toxicológicos e Regulatórios. São Paulo. 24 e 25 de Março de 2008. Idiomas: Inglês Português.

1) CONDEV GESCLA MERCOSUL. 27 de Maio de 2005. Foz do Iguaçu (Hotel Carimã). Idiomas: Português Espanhol Inglês.

2) CURSO DE TREINAMENTO EXXON – SOFTWARE DE SETOR COMERCIAL. 13 a 17 de Marzo de 2006. Curitiba. Idiomas: Inglês Espanhol Português.

3) III CONGRESSO LATINOAMERICANO DE SOFTWARE LIVRE. 16 e 17 de Novembro de 2006. Foz do Iguaçu (Itaipu). Idiomas: Português Inglês Espanhol.

4) AGILE BUSINESS SUITE 4 Brazil. 5 de Junho de 2008. Cascavel. Inglês Português.

5) LATINOWARE 2008. 31 de Outubro a 1 de Novembro de 2008. Foz do Iguaçu (PTI). Idiomas: Inglês Espanhol.

6) LATINOWARE 2009. 22 a 24 de Outubro de 2009. Foz do Iguaçu (PTI). Idiomas: Inglês Português Espanhol.

1) X CONGRESSO BRASILEIRO DE CIRURGIA DE JOELHO. 16 de Abril de 2004. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Inglês Português.

2) LACTRIMS 2004 (Latin American Committee for Treatment and Research in Multiple Sclerosis). 25 a 28 de Agosto 2004. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Inglês Português Espanhol.

3) IV INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON INVASIVE CARDIOLOGY FOR CLINICIANS. 3 e 4 de Dezembro de 2004. Curitiba. Idiomas: Português Inglês.

4) FIRST ROUNDTABLE ON SUSTAINABLE SOY. 17 e 18 de Março de 2005. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Espanhol Inglês Português.

5) REUNIÓN DE UROLOGÍA ARGENTINO-BRASILEÑA. 1 de Abril de 2005. Foz do Iguaçu (Mabu Thermas & Resort). Idiomas: Espanhol Português.

6) I EVENTO LATINO-AMERICANO DE PESQUISA EM ONCOLOGIA CLÍNICA. 7 de Abril de 2005. Foz do Iguaçu (Mabu Thermas & Resort). Idiomas: Inglês Espanhol.

7) FÓRUM MUNDIAL DE RESGATE, REMOÇÃO E TRATAMENTO DE VÍTIMAS DO TRAUMA. 16 a 20 de Agosto de 2005. Foz do Iguaçu (Centro de Convenções). Idiomas: Português Inglês.

8) V INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON INVASIVE CARDIOLOGY FOR CLINICIANS. 2 e 3 de Dezembro de 2005. Curitiba Idiomas: Português Inglês.

9) VI INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON INVASIVE CARDIOLOGY FOR CLINICIANS. 1 e 2 de Dezembro de 2006. Curitiba. Idiomas: Português Inglês.

10) II SEMINÁRIO DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÃO SOBRE RESISTENCIA MICROBIANA. 22 a 24 de outubro de 2007. Foz do Iguaçu (Hotel Carimã). Idiomas: Inglês Espanhol.

11) 5th ANNUAL MEETING OF THE SOUTH AMERICAN ACADEMY OF CRANIOFACIAL PAIN. 26 e 27 de outubro de 2007. Curitiba. Idiomas: Inglês Espanhol.

12) CARDIO INTERV. 7 e 8 de Dezembro de 2007. Curitiba: Idiomas: Inglês Português.

13) REUNIÓN ANUAL DE DERMATOLOGÍA LATINOAMERICANA. 1 a 4 de Maio de 2008. Curitiba. Idiomas: Inglês Espanhol Português.

14) CONGRESO MUNDIAL DE GASTROENTERLOGÍA, HEPATOLOGÍA Y NUTRICIÓN PEDIÁTRICA. 18 a 20 de Agosto de 2008. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Inglês Espanhol.

15) CONFERÊNCIA PANAMERICANA DE AIDS, HEPTATITES VIRAIS E INFECÇÃO HOSPITALAR. 9 a 11 de Outubro de 2008. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Inglês Português.

16) CARDIO INTERV 2008. 8 Simpósio Internacional de Cardiologia Intervencionista. 5 e 6 de Dezembro de 2008. Curitiba. Idiomas: Inglês Espanhol Português.

17) MERCK SERONO ONCOLOGY SYMPOSIUM. 25 de Abril de 2009. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Português Espanhol.

18) DS BRASIL. III WORKSHOP INTERNACIONAL DE CIRUGÍA DISABSORTIVA. 14 a 16 de Maio de 2009. Curitiba. Idiomas: Português Inglês Espanhol.

19) TRATAMENTO DE PACIENTES COM DIABETES MELLITUS TIPO II NA HOLANDA. 28 de Maio de 2009. Joinville. Idiomas: Inglês Português.

20) III FÓRUM INTERNACIONAL NOVARTIS DE NEUROCIÊNCIA. 14 e 15 de Agosto de 2009. Foz do Iguaçu (Mabu Thermas & Resort). Idiomas: Inglês Português.

21) III JORNADA PARANAENSE DE ANESTESIOLOGIA. 7 de Setembro de 2009. Foz do Iguaçu (Mabu Thermas & Resort). Idiomas: Inglês Português.

22) LACAR EXTERNAL EYE DISEASE ADVISORY BOARD. 11 e 12 de Setembro de 2009. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Inglês Espanhol.

23) JORNADA SUL BRASILEIRA DE CIRURGIA DO JOELHO. 18 e 19 de setembro de 2009. Curitiba (Hotel Bourbon). Idiomas: Inglês Português.

24) XVLI CONGRESSO DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE MEDICINA TROPICAL (Palestras Sanofi Aventis). 14 a 17 de Março de 2010. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Inglês Português.

1) ABS DIALOGUE. 18 de Marzo de 2006. Curitiba (FIESP). Idiomas: Inglês Espanhol Português.

2) FÓRUM FOR LOCAL AUTHORITIES ON BIODIVERSITY. 19 e 20 de Marzo de 2006. Curitiba. Idiomas: Inglês Espanhol Português.

3) EXPOBIOCOM. FEIRA INTERNACIONAL DE COMBUSTÍVEIS ALTERNATIVOS & I CONGRESSO INTERNACIONAL DE ENERGIA RENOVÁVEL. 24 a 26 de Outubro de 2007. Foz do Iguaçu (Mabu Thermas & Resort). Idiomas: Português Inglês.

4) PROGRAMA CURSO DE HIDROINFORMÁTICA. UNESCO-IHE. 12 a 17 de Novembro de 2007. Ciudad del Este (Itaipu). Idiomas: Inglês Espanhol.

5) IUCN – GEF IW: LEARN – WORKSHOP REGIONAL SOBRE FLUXOS AMBIENTAIS. 11 a 15 de Fevereiro 2008. Foz do Iguaçu (PTI). Idiomas: Inglês Espanhol.

6) IV SIMPÓSIO DE VULCANISMO E AMBIENTES ASSOCIADOS. 10 de Abril de 2008. Foz do Iguaçu (Hotel Bella Itália). Idiomas: Inglês Português.

7) FÓRUM GLOBAL DE ENERGIAS RENOVÁVEIS. 18 a 21 de Maio de 2008. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Espanhol Português Inglês.

8) VOLVO PRESS ENVIRONMENTAL SEMINAR. 16-17 de Junho de 2008. Rio de Janeiro. Idiomas: Inglês Português.

9) PROGRAMA DA MISSÃO INTERNACIONAL DE ENERGIAS RENOVÁVEIS NO BRASIL. 8 de julho de 2008. Foz do Iguaçu. Idiomas: Português Inglês.

10) HSBC. HSBC CLIMATE PARTNERSHIP MEETING. Curitiba. 1 a 3 de Agosto de 2008. Idiomas: Inglês Espanhol.

11) SIMEPAR – III TRAINING WORKSHOP ON USE OF GDPFS PRODUCTS AND PUBLIC WEATHER SERVICE TO INITIATE SEVERE WEATHER FORECASTING DEMONSTRATION PROJECT IN SUPPORT OF NATURAL DISASTER REDUCTION. 15 a 20 de Setembro de 2008. Curitiba (SIMEPAR). Idiomas: Inglês Espanhol.

12) SIMEPAR RAI III REGIONAL TRAINING WORKSHOP ON PUBLIC WEATHER SERVICES (PWS). 22 a 25 de Setembro de 2008. Curitiba (SIMEPAR). Idiomas: Inglês Espanhol.

13) WASTENET INTERNATIONAL SEMINAR. 4 a 5 de Março de 2009. Curitiba (FIEP). Idiomas: Inglês Português.

14) I CONVENÇÃO HEMISFÉRICA DE PROTEÇÃO AMBIENTAL PORTUARIA. 22 a 24 de Julho de 2009. Foz do Iguaçu (Mabu Thermas & Resort). Idiomas: Inglês Português Espanhol.

15) REDE DE COOPERAÇÃO LATINOAMERICANA PARA UMA ECONOMIA RURAL SUSTENTÁVEL COM PRODUÇÃO DE ALIMENTOS E GERAÇÃO DE ENERGIA COM BIOGÁS. 24 a 26 de Agosto de 2009. Foz do Iguaçu (PTI). Idiomas: Inglês Português.

16) TALLER: EFECTIVIDAD EN EL MANEJO DE ÁREAS PROTEGIDAS DEL BIOMA AMAZÓNICO. 25 a 27 de septiembre de 2009. Curitiba. Idiomas: Inglês Espanhol.

17) CONGRESSO IBEROAMERICANO E DO CARIBE SOBRE RESTAURAÇÃO ECOLÔGICA. 9 a 13 de Novembro de 2009. Curitiba (FIEP). Idiomas: Português Espanhol.

18) EIMA7. 18 a 20 de Novembro de 2009. Foz do Iguaçu (Rafaign Hotel). Idiomas: Português Espanhol.

19) SIMPÓSIO DE MERCADO DE CARBONO. 24 e 25 de Março de 2010. Curitiba (OCEPAR). Idiomas: Português Espanhol.

1) BMC BUSINESS MEETING. HOW TO GET TECHNOLOGY AND BUSINESS ALIGNED. 3 de Março de 2005. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Espanhol Português.

2) WOOD BUSINESS MEETING (Citpar). 4 a 6 Abril de 2006. Curitiba (Expotrade). Idiomas: Inglês Espanhol Português.

3) 1° ENCONTRO EMPRESARIAL. 15 a 17 de Agosto de 2006. Foz do Iguaçu. Idiomas: Inglês Português.

4) TIGRE: EXTENSÃO DE MARCA. 16 de Outubro de 2006. Joinville (Tigre). Idiomas: Português Inglês.

5) ASSOCIAÇÃO EMPRESARIAL DE JARAGUÁ DO SUL. IMPLANTAÇÃO DE PROJETO NÚCLEOS EMPRESARIAIS. 8 a 15 de Maio de 2007. Jaraguá do Sul. Idiomas: Inglês Espanhol Português.

6) VOLVO PRESS SEMINAR. 8 de Outubro de 2008. Buenos Aires. Idiomas: Inglês Espanhol.

7) AKRO CONSULTING Inc. MEETING. 13 de Março de 2009. Puerto Iguazú (Hotel Grand Iguazú). Idiomas: Inglês Espanhol Inglês.

8) M&T EXPO 2009. COLETIVAS DE IMPRENSA VOLVO. 3 e 4 de Junho de 2009. São Paulo. Português Espanhol.

9) INTEC WORKSHOP INTERNATIONAL / DESAFIOS DO EMPREENDEDORISMO INOVADOR.  Curitiba (TECPAR).  24 a 26 de Novembro de 2009. Idiomas: Português Espanhol.

1) WESAK 2005 (TERAPIA PRÂNICA). 21 a 23 de Abril de 2005. Foz do Iguaçu (Hotel Bourbon). Idiomas: Português Espanhol Inglês.

2) III ASAMBLEA LATINOAMERICANA DE LA INICIATIVA DE LAS RELIGIONES UNIDAS – El regreso a Ytu Saingo. 28 de Agosto de 2008. Foz do Iguaçu (Reserva Biológica Bela Vista). Idiomas: Inglês Português.

3) 1° ENCUENTRO TERRITORIAL AMÉRICA SUR ECUATORIAL DE LA SSVP. 14 e 15 de Fevereiro de 2010. Foz do Iguaçu (Hotel Carimã). Idiomas: Português Inglês Espanhol.

* A classificação é meramente didática. Como a maioria dos eventos é de caráter multidisciplinar, a inclusão em um tópico não implica necessariamente na exclusão de algum outro com o qual se encontra relacionado.