Publishing and Layout

Do you need the material translated and delivered in the same, and exact, format as the original? Or even in a special format different from the original? To do this, the text must be laid out, that is, adapted to a specific visual program. Traduções do Mercosul delivers the complete project. The text is translated, revised and in the format required by the client (Autocad, Photoshop, InDesign, PowerPoint, etc.).

Traduções do Mercosul translates, revises and lays out your material in Foz do Iguaçu, Curitiba, Londrina, Maringá, Campinas, Cascavel, Toledo, Florianópolis, Campo Grande, Chapecó, Camboriú, Puerto Iguazú, Ciudad del Este, Asunción and other important cities in MERCOSUL

Layout and Electronic Publishing

It is the adaptation of texts and images to a previously determined visual format, be it a flyer, a folder, a book, a magazine or newspaper, or a package, etc., with the main focus being the organization and hierarchy of the texts, the harmony between texts and images, and the size of the letters used.

The layout artist does not create or review text, illustrate or select the images that will be in the material. The client or designer does this in advance and sends the material to him/her.

Final Art

It is a technically finalized file, ready for printing, of an idea conceived by the Client or by an Art Director, that is, it is the polishing of something created by someone else.

In this case, the client provides a file with the general outlines of the piece (it can be in any format: Word, PowerPoint) or even a draft, and the printing company does the electronic editing of the work. It will always be easier if the client provides the images, texts and spreadsheets separately, as it speeds up the process.

Graphic Design

Graphic Design visually translates a concept or idea into a piece with a clear objective, usually to sell something. This translation can be done in a catalog, a label, a website, packaging, etc.

Designers carry out this work and there are professionals who specialize in various areas: editorial, packaging, web, etc.