Tradução e Revisão de Textos

Prestamos serviços de tradução e revisão de textos para clientes de Foz do Iguaçu, Curitiba, São Paulo, Rio de Janeiro, Londrina, Maringá, Campinas, Cascavel, Toledo, Florianópolis, Campo Grande, Chapecó, Camboriú, Puerto Iguazú, Cidade do Leste, Assunção e outras importantes cidades do MERCOSUL.

Tradução e Versão

As traduções e versões fornecidas pela Traduções do Mercosul são sempre executadas por tradutores nativos da língua redigida, assegurando o estilo e a localização apropriada para o destinatário.

Uma tradução é a versão de um texto de qualquer idioma para o português. Já versão é o oposto, ou seja a versão de um texto no idioma nativo (português brasileiro, no caso) para qualquer outro idioma. Finalmente, uma versão dupla é o ato de verter um texto em um idioma estrangeiro para outro idioma estrangeiro.
A Traduções do Mercosul fornece traduções de, e versões em mais de quinze idiomas: Espanhol, Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Japonês, Chinês, Russo, Árabe, Holandês, Norueguês, Sueco, Grego, Húngaro, etc…
Os formatos dos arquivos podem ser doc, htm, html, pdf, ppt, rtf, ttx, xls e xml, entre outros.

Diferencial

As traduções e versões fornecidas pela Traduções do Mercosul são sempre executadas por tradutores nativos da língua redigida, assegurando o estilo e a localização apropriada para o destinatário e, consequentemente, também para o cliente.

Princípios

As traduções e versões fornecidas pela Traduções do Mercosul atendem necessariamente aos seguintes princípios:

  • Excelência
  • Precisão técnica
  • Estilo adequado
  • Terminologia uniformizada
  • Pontualidade
  • Confidencialidade

Áreas

A Traduções do Mercosul proporciona traduções e versões sempre selecionando o tradutor profissional qualificado e especializado na área do conhecimento a ser tratada. Entre outras:

  • Business e Finanças
  • Informática(IT)
  • Telecomunicação
  • Médica e Farmacêutica
  • Jurídica
  • Técnica e Engenharia
  • Vendas
  • Treinamentos
  • Meio Ambiente
  • Comércio Exterior
  • Administração e Finanças
  • Turismo
  • Marketing e comunicação
  • Humanas