XIII Sepope tem tradução simultânea realizada pela Traduções do Mercosul

O XIII Simpósio de Especialistas em Planejamento da  Operação e Expansão Elétrica foi realizado em Foz do Iguaçu entre os dias 19 e 21 de maio e teve tradução simultânea realizada pela empresa Traduções do Mercosul.

O evento, de alto nível técnico, abordou, entre outros temas, a operação e melhorias contínuas da segurança do sistema, a variabilidade e diversidade das fontes de energia e de mercado, o impacto na rede elétrica de fontes renováveis e geração distribuída, além da presença constante de cargas com forte conteúdo harmônico. As apresentações foram realizadas em inglês e português, e todas as sessões contaram com tradução simultânea entre estes idiomas.

O simpósio internacional, que é promovido pelo Cigré-Brasil e é organizado a cada dois anos, desta vez aconteceu no Hotel Bourbon Cataratas Convention & Spa, contando com a participação de especialistas nacionais e internacionais, além de autoridades do governo brasileiro da área de eletricidade e energia. As atividades foram realizadas em diversas salas paralelas, o que exigiu um esforço redobrado de organização e coordenação da equipe de tradutores, que teve a difícil tarefa de facilitar a comunicação entre participantes do mundo inteiro em uma área de extrema complexidade técnica.

A Traduções do Mercosul, empresa especializada em serviços de tradução com sede na cidade de Foz do Iguaçu e atuante há mais de uma década,  ofereceu o serviço de tradução simultânea com um nível mais do que satisfatório e, mais uma vez, demonstrou toda a sua competência e experiência para atuar em eventos de grande porte com eficiência e qualidade.